结缘亚洲24年的外交生涯
——记公共外交中心终身荣誉会长胡安·卡洛斯·卡普纳伊大使
时间:2018-03-01 12:25:50   来源:   发布:公共外交网

  胡安·卡洛斯·卡普纳伊,是秘鲁资深外交家。他负责亚洲事务几十年,2014年至2017年担任秘鲁驻华大使。2018年初,卡普纳伊在驻华大使任上届满退休。在华期间,他为促进中国和秘鲁的友好关系做出了积极贡献。2017年12月,卡普纳伊受聘担任与公共外交中心终身荣誉会长,他也是中心担任这一荣誉职务的第十位驻华大使。

 


胡安·卡洛斯·卡普纳伊向中国国家主席习近平递交国书

 

  【与亚洲结缘】

 

  起步亚细亚,收官亦亚洲,今年1月1日起,胡安·卡洛斯·卡普纳伊大使结束了他在中国作为驻华大使的工作,也结束了他在秘鲁外交部的工作,这是他人生完美的闭合。

 

  在结束了驻新加坡、日本、中国和其他国家使馆20年的大使工作后,卡普纳伊退休了。此外,在亚洲,联合国、OEA等国际组织和APEC等经济论坛等也留下了他的身影。

 

  他曾获得韩国、智利、日本(多达三次)政府授勋。1972年,他作为秘鲁驻日本使馆三等秘书开始了他的外交官生涯,2018年以秘鲁驻华大使的身份离任。亚洲既是他的出发地也是他的目的地。

 

  卡普纳伊的人生与亚洲联系紧密,这也许是上天安排的巧合。21岁刚时他进入秘鲁外交部,人事司长找我谈话:“你大学毕业了吗?”“是。”“欠债吗?”“没有。”“娶妻生子了吗?”“没有。”这就是理想的候选人。日本很富,他被派到那里工作。

 

  【从日本开始】

 

  卡普纳伊的外交生涯起步于日本。他是1973年在日组建使馆的官员之一。2008年,秘鲁外交部长何塞·安东尼奥·加西亚·贝拉翁德推荐他去日本担任大使,他说:“我希望你过去新盖一座使馆。”1973年设立的使馆已经很老旧。秘鲁驻日本大使成功搬迁并修了一座大的使馆。2010年卡普纳伊负责旧址关闭。2012年离任前,他又受命为新馆开馆。

 

  在中国传统文化里,一个人的命运同他出生时的取名密切相关。

 

  卡普纳伊一直认为他的姓氏是秘鲁北方的莫奇卡人的典型姓氏,在蒙赛弗(秘鲁城市名)姓卡普纳伊的人家很多。有人说这姓来自克邱亚语的“卡帕克酿”(Qhapaq Ñan或印加之路)。直到1973年,日本一所大学的教授告诉他,他的姓来自西班牙语,现在只有一些殖民地还在用。后来,他听说曾经有姓卡普乃伊的(没有“纳”的发音),甚至菲律宾一个村里都姓这个姓。这也许是莫奇卡人与亚洲早期的接触吧。卡普纳伊说,在亚洲他感到很舒心。从70年代开始,在亚洲这块属于21世纪的土地上就有他的工作。

  

  【出使中国】

  

  卡普纳伊第一次到中国是1976年,当时是旅行。那时他还在秘鲁驻日本使馆工作。他记得那次旅行是7月份,而毛主席是12月去世的。中国当时很穷,这很明显,但并不困苦。他说他看到当时的中国人很幸福,大家都有工作,都有饭吃,这是与西方不同的。1994年,卡普纳伊再次到中国并出任驻华使馆公使,任期一年。20年后的2014年至2017年他则在中国担任大使。

  

  卡普纳伊说,他履职以来的外交生涯,一直在勾画与亚洲,特别是与中国的工作框架图,以便不断增进和充实各领域合作和友好关系的深度和广度。在他的构架中,经济贸易、技术合作、区域对接和人文交流是加强与中国关系的四个重要方面。

  


卡普纳伊在秘鲁驻华使馆“大使厅”,厅内展示着历任秘鲁驻华大使的半身像

  

  经贸方面,在贸易投资领域秘鲁和中国签订了自由贸易协定,建立了如全面战略伙伴(2014年)等其他机制,设立了经济合作战略对话委员会,并完成了第一会议(2015年)、达成了行动计划(2016年)。仅就贸易水平而言,自2014年起两国每年都会签署一个协定。技术方面,通过战略对话委员会,自2015年起签订的新项目均体现出良好的技术转化成效,在班巴德邦果(Pampa dePongo)项目中,采用了新型采矿技术。在区域对接方面,我们正在朝双边方向迈进,从太平洋联盟向中国倡导的亚太自由贸易区拓展。

  

  卡普纳伊说,亚洲市场未来有着巨大的前景。几百年来拉美一直没看清自己,一直把欧洲视为自然而然的空间,实际上拉美更大的空间在亚太。人文交流即通过缔结友好城市政策和开展文化推广项目来实现。去年9月秘鲁利马克区(”Rímac”)与中国北京东城区缔结为友好地区,并确定在圣·博尔哈区的中国公园内兴建一座塔。

  

  卡普纳伊在秘鲁外交部工作了46年,在亚洲工作了24年,要么是在外交部亚洲司担任司长,要么是在亚洲的使馆工作。这在客观上保持了秘鲁对华政策的连续性。另一方面专业人员非常关键。卡普纳伊说,中国政府开设面向外国外交官的语言培训学校,这是个提高语言、政策、双边关系等知识的很好的机会,秘鲁应该用好这样的机会。

  


胡安·卡洛斯·卡普纳伊在中国长城

  

  【关于“一带一路”】

  

  中国提出的宏大的“一带一路”倡议,也在向拉美延伸。

  

  卡普纳伊说,通过“数字丝绸之路”实现数字连通,或者说数字丝绸之路可以将中国和拉美连接在一起。必须建一座数字桥,通过中国把亚洲其他地方也连接起来。关键是要建立一个合理利用数字丝绸之路的机制。有南美国家已经架设了一条海上线缆,这将成为与中国连接的海底数字桥。如果进一步发展,双方的地域差别就会逐步消除。

  

  信息流之外,在物流和人员交流方面,有人说两洋铁路是“一带一路”同拉美连接的开始。巴西一直在与中国持续展开工作,玻利维亚也已加入了该项目。

  

  卡普纳伊表示相信火车也会开进秘鲁。目前有一些机构有兴趣提供资金。从环境角度出发,铁路的设计将不会穿过对环境产生影响的区域。现在,秘鲁正在洽谈从南部进入的方案。

  

  秘鲁与中国的人员交流也有很大潜力。

  

  2017年中国政府向秘鲁学生提供的50个奖学金名额只用了10个。卡普纳伊认为出现这个问题主要在于宣传不够。驻华使馆只负责洽谈奖学金配额,并不负责宣传。在秘鲁,年轻人想加入一项奖学金计划可能必须去找国家教育奖学金和贷款计划(PRONABEC),别无他法,像别的国家那样,就有别的机会。国家教育奖学金和贷款计划应与全国各高校建立联系,做好宣传。课程是不错的,这一点从在华的美国和欧洲的学生数量可以看出。此外,课程采用英文教学,学生还有机会学习一年中文。

  

  卡普纳伊说,2013年奥杨塔·乌马拉总统访华时做了很大努力,他向习近平主席表明了为秘鲁提供更多奖学金名额的必要性(原来只有10个)。习主席对他说,先给50个,逐步增加。奖学金应该得到应有的重视,应更好地利用奖学金不断扩大双方年轻人的交流。


 
2017年12月,卡普纳伊受聘担任公共外交中心终身荣誉会长

 

站内推荐

Copyright 2012 Public Diplomacy All Rights Reserved
公共外交网 版权所有 2012 网址:http://www.pdcec.com
电话:+8610-85804320 传真:+8610-85893243 邮政编码:100025
地址:中国北京朝阳区建国路78号 京ICP备15055427号-3

京公网安备 11010502034457号