陈来元
时间:2013-03-06 11:00:00   来源:   发布:公共外交网


 


    陈来元,1942年2月9日出生于江苏省泰州市。在泰州市城东小学读书时入团,曾任校少先队大队长。在江苏省泰州中学读高一时入党,曾任校学生会主席。1968年毕业于南京大学外文系英文专业,曾任外文系团委会组织委员和系学生党支部组织委员。
    1968年11月至1970年4月,在安徽省霍邱县城西湖军垦农场劳动锻炼,任连队文书。
    1970年5月至1982年11月,先后在巴基斯坦、比利时等国驻华大使馆任英文翻译,历任使馆中国职工班班长和党小组长。
    自1982年12月至2003年6月,在中国驻外大使馆及外交部部内工作,历任中国驻利比里亚大使馆随员、三等秘书、二等秘书、办公室主任、党支部书记,外交部亚非司副处长、一等秘书,中国驻以色列大使馆政务参赞兼使馆党委委员,外交部亚非司政工参赞,中共外交部亚非司总支书记,中国驻莱索托大使和驻纳米比亚大使,并兼任使馆党委书记。
    2003年7月退休。退休后为中国外交史学会会员并担任北京市技术监督法应用协会副会长至今。2004年1月至2008年1月,曾任中国经济社会理事会(联合国经社理事会成员)理事。2009年6月,被批准为中国作家协会会员;2011年9月,受到中国翻译协会表彰,并被授予资深翻译家荣誉证书。
    陈来元出版著作约32万字,主要著作有《中东非洲不了情》(25万字)和《从农家苦娃到共和国大使》(7万字,报纸连载),另有20万字著作《中国驻中东大使话中东–以色列篇》也已付梓。在全国报刊发表文章200多篇,其中8篇分别获得省部以上报刊评优、征文一等、二等、三等奖和优秀奖。出版译作约210万字,有荷兰高罗佩著《大唐狄公案》(140万字,被改编为电视连续剧、电影、评书、电子书、连环图画书等)、美国厄尔•德尔•比格斯著《伦敦大侦探之死》(22.4万字)和英国狄更斯著《艰难时事》(缩写本,8.7万字)。是纳米比亚总统努乔马自传《坚定不移》(40.7万字)的译者之一,并是全书(中译本)审稿、改稿、定稿人。
   

站内推荐

  • 最新文章
  • “聚焦拉美商机”访阿根廷驻华大使
  • “聚焦拉美商机”访巴西驻华大使
  • “聚焦拉美商机”访哥斯达黎加驻华大使
  • “聚焦拉美商机”访秘鲁驻华大使
  • “聚焦拉美商机”访玻利维亚驻华大使
Copyright 2008 GBDPublic Diplomacy & Culture Exchange Center All Rights Reserved
公共外交中心 版权所有 2008 网址:http://www.pdcec.com
电话:010-85804320 传真:010-85893243 邮政编码:100025
京ICP备15055427号-3

京公网安备 11010502034457号